German roads have a certain speed limit based on what type of road they are. For example, everyone knows the beloved Autobahn has no speed limit, but also a smaller category of streets, the Autostraße, also has no speed limit in most cases. However, certain stretches of these roads do have speed limits because of any number of factors that would make driving at 250 km\h a tad dangerous.
But there are other types of streets that do have speed limits, and your key to successful driving in Germany is being able to determine what type street you are currently driving on, because in their twisted logic, Germans think it makes sense to tell you what the speed limit isn’t, instead of what it is. Let’s take the following sign as an example:
Simple, right? There is no speed limit because the restriction has been lifted. Not so easy, since all you know now is that the speed limit is not 60. How easy would it have been to put 100 kmh on the sign, or just stripes to let you know its unlimited? It doesn’t matter. Every German will argue until they are blue in the face that it makes perfect sense to tell you what the speed limit isn’t. This is probably because they paid $2,000 to get a driver’s license, so they must know better.
deutsche Übersetzung für Astrid
Einen wunderschönen guten Abend, liebe Astrid,
hier die Übersetzung:
Deutsche Schilder sagen einem, was die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht ist
Deutsche Straßen haben eine festgelegte Geschwindigkeitsbegrenzung, je nachdem, um was für eine Art von Straße es sich handelt. Zum Beispiel weiß jeder, dass es für die geliebte Autobahn keine Geschwindigkeitsbegrenzung gibt. Aber auch die Bundesstraße, eine kleinere Art von Straße, hat keine Begrenzung, zumindest in den meisten Fällen. Wie auch immer, bestimmte Abschnitte auf diesen Straßen haben wiederum Begrenzungen, weil einige Faktoren das Fahren mit 250 km/h ein wenig gefährlich gestalten könnten.
Es gibt allerdings auch noch andere Arten von Straßen, die Geschwindigkeitsbegrenzungen haben. Und Ihr Schlüssel zum erfolgreichen Fahren in Deutschland ist die Fähigkeit zu erkennen, auf was für einer Straße Sie sich gerade befinden, denn mit ihrer verdrehten Logik denken die Deutschen tatsächlich dass es Sinn macht, wenn die Verkehrsschilder darauf hinweisen, welche Geschwindigkeitsbegrenzung gerade nicht gilt, anstatt einfach zu sagen, wie schnell man fahren darf. Lassen Sie uns folgendes Verkehrszeichen als Beispiel nehmen: Siehe Abbildung 1.
Einfach, oder? Es gibt hier kein Tempolimit, weil die Begrenzung aufgehoben wurde. Nicht ganz so einfach, weil nun das Einzige, das Sie mit Bestimmtheit wissen ist, dass die Begrenzung nicht 60 km/h ist. Wie einfach wäre es gewesen, eine 100 auf das Schild zu schreiben oder einfach nur Streifen, um zu zeigen, dass die Geschwindigkeit nun offen ist? Es ist egal. Jeder Deutsche wird mit Ihnen argumentieren bis er blau wird, dass dies das einzig Logische ist. Wahrscheinlich kommt das daher, dass man in Deutschland $2000 für den Führerschein bezahlen muss, also müssen sie es ja besser wissen!
Sonnige Grüße in den Norden,
John
This entry was posted
on Thursday, April 17th, 2008 at 7:56 pm and is filed under Uncategorized.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
April 30th, 2008 at 11:33 am
I actually think, that this sign makes sense. When you are driving on the Autobahn and are dringing through a building site the allowed maximum speed is normally limited to about 60 km/h. As there is no speed limitation on a Autobahn the only way to repeal the speed limitation is an additional sign (with or without number makes no difference).
I know my English isn’t very good. But this goes me now the ass along.
April 30th, 2008 at 10:11 pm
Yeah Thomas, but if it is a Landstraße then there is a speed limit, not unlimited, but rather 100.
May 5th, 2008 at 3:27 pm
Actually, there is another sign with just the stripes in it (see here). This other sign says, that all bans and limits are canceled, while the one with the speed within just cancels the speed limit, so that for example bans on passing are still active.
May 5th, 2008 at 4:46 pm
My boyfriend suggested that ths sign was invented to save printing costs. The red colored sign for a new speed limit might be more expensive than the black-and-grey one. (Actually I don’t think so, but who knows?)
May 6th, 2008 at 6:44 pm
This sign that you hav eshowd John is related to another Sign, which shows that it is forbidden to overtake someone.
And both Signs can come in combination, especially at dangerous places. So if the sign that you have shown comes up, it tells you, that the speedlimit is no longer active, but other rules like “no overtaking” could still last.
(please have mercy with my english)
by the way: I enjoy your weblog!
May 8th, 2008 at 2:05 pm
1. There is no such this as ‘Autostraße’ in Germany.
http://de.wikipedia.org/wiki/Autostra%C3%9Fe
2. You can’t drive as fast as you want on the Autobahn. At least not all the time. Take the best Autobahn in the world - A7 - for example:
http://www.autobahnatlas-online.de/A7.htm
legend: http://www.autobahnatlas-online.de/Legende_e.htm
And yes, this Autobahn website is insane!
May 16th, 2008 at 9:14 pm
We germans ever believe we know better, that’s part of our culture
Think of it as a game, we ever play devil’s advocate
May 18th, 2008 at 12:16 am
Hi,
sorry, but not only “Autostraße” is wrong, “Bundesstraße” is also the wrong term. “Bundesstraße” designates roads that are usually open for all kinds of traffic (motorized vehicles, bicycles, pedestrians). “Bundesstraßen” are built and maintained by the country of Germany.
The correct term is “Kraftfahrstraße” (road for motorized vehicles only). They look like an “Autobahn” but may have intersections. A few “Bundesstraßen” are in fact “Kraftfahrstraßen”.
Other types of roads are “Landstraßen” (”Staatsstraßen” in Bavaria), maintained by the individual states. “Kreisstraßen” are maintained by the county (”Kreis”) and “Gemeindestraßen” are maintained by the town the are in.
Regards
Recumbent Andreas
May 18th, 2008 at 6:26 am
we germans are always blue in the face when arguing, it’s the only way we know how to do it.
having that said, it makes sense since the driver is assumed to know the general speed limit for a certain type of road, so marking the exception instead of the rule is a perfectly sensible approach afaic.
check it out when going by the very large town of ausfahrt the next time.
May 26th, 2008 at 12:41 pm
If you didn’t recognize the speed limit before and got caught by a speed cam this sign can be helpful to calculate how much you drove too fast.
Also a new limit of 100 wouldn’t be true because there are different speed limits for cars and trucks.
However these signs are my favourite signs.
May 28th, 2008 at 7:53 pm
Another reason for telling which speed limit is not valid anymore:
It is possible to have two different speed limits at a time,
i.e. one for cars and one for trucks, or one for daytime, another one the night or one for good weather and another one for rain.
With showing the - now invalid - speed limit on the speed limit end sign you know which one of them has been lifted…
June 3rd, 2008 at 3:20 pm
Hi,
it’s simple: the number of signs used is less when telling what the speed limit isn’t.
another point about the stripes: there is an difference between a sign with only stripes and the one with stripes and a number. Without a number it tells you: forget about all signs you’ve seen before, like “no passing”, etc. but IF there is a number or another symbol inside, you are only allowed to forget about that specific sign!
in the 60 case: forget about the speedlimit but not about the “no passing”-sign.
Sorry for my bad english but as you can see, your posting is NOT correct.
- Flo
June 25th, 2008 at 8:17 am
Wow. I’m American and this entry really scares me. One, it sounds like you’re out there on the same roads others are driving. Two, it’s only the second post I’ve read on this blog, so maybe this is premature, but - are you making any attempt to integrate? It sounds like you’re harshly criticizing something you don’t understand.
These signs lifting restrictions only worry me when I see them and realize I hadn’t been aware of the restriction. Am very keen on maintaining 0 points in Flensburg.
July 13th, 2008 at 3:25 pm
Those signs are nothing else then green bulbs at traffic lights. Green light says that you do NOT have to stop. If they would leave out the green lights, you would never know, if you really may cross the street or if just the red bulb is damaged.
Traffic psychologists found out that people’s short-term memory is very limited. That means they will forget traffic signs after a short time. Therefore for example special speed limits are repeated every few kilometers to remind them.
On the other hand a special speed limit has a special reason. For example a section of a road may be extreme dangerous or they just want to reduce the traffic noise in a limited area. But how do you know where this area ends if there is no sign that informs you?
So be sure, we (Germans) don’t place that signs randomly, but we do it when it’s required. And one requirement could be to keep traffic running. You should know that in Germany you can be disciplined, when you drive much slower as reasonable!
July 15th, 2008 at 9:11 am
> If they would leave out the green lights, you would never know, if you really may cross the street or if just the red bulb is damaged.
Actually, we do have traffic lights like that here, whose states are “yellow”, “red”, “off” [where “off” means to behave according to the usual traffic signs]