hier die Übersetzung:

Leitfaden - Deutschland erfahren, ohne sich von deutscher Kultur stören zu lassen

Eine Reise nach Deutschland ist eine Mission, um folgende Aufgaben zu erfüllen:

1. Gehen Sie ins Hofbräuhaus: sollten Sie weiblich sein, machen Sie ein Foto von sich und einem Mann, der Lederhosen und einen riesigen Schnauzbart trägt, während Sie zu Polkamusik tanzen. Sollten Sie männlich sein, bringen Sie einen Mann, der Lederhosen und einen riesigen Schnauzbart trägt dazu, seinen Schnupftabak mit Ihnen zu teilen. Beide Geschlechter müssen entweder einen Hofbräuhaus-Pullover oder -T-Shirt kaufen, um Ihren Erfolg zu zeigen.
2. Trinken Sie ein Bier aus einem Maßkrug, den Sie als Mitbringsel stehlen sollten. Es gibt Extrapunkte, wenn er in einem Biergarten gestohlen wird. Es gibt Ihnen ausserdem die Möglichkeit, Dinge zu sagen wie “Ich mag kein Bier, aber in Deutschland schon” um die Idee zu verbreiten, dass Wasser, Hopfen und Malz zu mixen ein leckeres Gebräu ergibt, lediglich wenn es in Belgien, Irland oder Deutschland gemacht wird.
3. Besuchen Sie Schloß Neuschwanstein, machen Sie ein Foto und rufen Sie gleichzeitg “Es sieht genauso aus wie Disneyland!”.
4. Sehen Sie sich alte Sachen an.
5. Erzählen Sie jedem, den Sie treffen, dass in Amerika alles grösser ist

Unglücklicherweise wird die deutsche Kultur zwischen Sie und Ihre Aufgaben kommen, und da Sie wahrscheinlich nur einen Tag Ihrer Europareise für Deutschland eingeplant haben, müssen Sie schnell sein, und sogar wichtiger, Sie müssen voraus planen. Hier sind einige Tipps:

1. Geben Sie das Kaffeetrinken nicht auf. Sie müssen nicht mehr unter dem europäischen Kaffee leiden, wenn Sie in Deutschland sind, es gibt dort jetzt auch Starbucks. Versuchen Sie ins Stadtzentrum einer beliebigen Hauptstadt zu gehen, um Ihren täglichen grossen skinny double decaf latte zu kriegen. Die Deutschen werden versuchen, Sie zu einem Cafe Macchiato oder etwas Ähnlichem zu überreden. Hören Sie nicht auf sie.
2. Bringen Sie Ihre eigenen haltbaren Lebensmittel mit.Wenn Sie keine amerikanischen Produkte dabei haben, müssen Sie eventuell lokale Produkte probieren. Sie werden diese eventuell nicht so gerne mögen wie die, an die Sie gewöhnt sind, also riskieren Sie es einfach nicht (Snickers gibt es überall, falls Sie nichts mehr haben und gute Schokolade haben möchten).
3. Benutzen Sie das Embassy. Fahren Sie mit dem Auto, nicht mit dem Zug, so dass Sie das Land in Ihrer eigenen Geschwindigkeit bereisen können und auf der Autobahn bei dem goldenen M Halt zu machen, um Big Macs mit Big Mäcs zu vergleichen.
4. Stellen Sie sicher, dass der eine Tag, den Sie in Deutschland verbringen, kein Sonntag ist. Deutschland ist meistens offen für Touristen, aber es gibt eine Sache, bei der Sie nicht flexibel sind, und das ist, Sie etwas an einem Sonntag machen zu lassen. Bereiten Sie sich auf einen langeweiligen Tag in Museen ein, wenn Sie diesen Fehler machen.
5. Planen Sie, zum Abendessen in München zu sein. Es gibt dort ein Planet Hollywood, so dass Sie nicht nur Essen bekommen, das Sie tatsächlich mögen, Sie können ausserdem ein weiteres cooles T-Shirt kaufen auf dem “Munich” steht, so dass Sie Ihre Freunde zu Hause wissen lassen können, dass Sie auch diese einmalige Erfahrung in Europa gemacht haben.

Trink einen Kaffee für mich mit,
John

hier die Übersetzung:

Morgenstund hat Gold im Mund

Die absolut beste Zeit in Deutschland ist ein Sommertag, an dem die Sonne scheint, was nicht oft vorkommt. Gott selbst hat versucht alle Atheisten in diesem Land von seiner Existenz zu überzeugen, indem er den ganzen Monat, in dem Deutschland Gastgeber der WM 2006 war, die Sonne hat scheinen lassen, was noch beeindruckender ist, als das Rote Meer zu teilen.

Um etwas wirklich zu geniessen, müssen Sie erst das Gegenteil davon erleben. Für jeden sonnigen Tag in Deutschland haben Sie 2 Tage, an denen der Himmel ein Gemisch aus verschiedenen Grautönen ist und es diesen ewigen Nieselregen gibt, der sie frieren lässt und schlechte Laune macht. Und das macht die sonnigen Tage so viel besser. In Deutschland nehmen Sie Sonnenschein nie als selbstverständlich hin, Sie müssen jeden einzelnen Strahl wertschätzen.

An sonnigen Tagen können Sie wunderbare grüne Landschaft geniessen, von erstaunlichen Alpenausblicken über schöne Rapsfelder, in denen riesige Windmühlen stehen, die durch Biodiesel und saubere Energie unseren Planeten retten. Sie werden viele Motorräder auf den Straßen sehen und die Bürgersteige voller Familien, die ihre Fahrräder oder Rollschuhe herausgeholt haben, die alle ihr grosses Glück geniessen. Sogar der Typ, der Sie normalerweise total ignoriert, wird Ihnen einen schönen guten Tag wünschen.

Sie werden natürlich die Dinge bemerken, die die Deutschen anders machen, sobald es warm und sonnig ist. Deutsche besitzen keine kurzen Hosen, es sei denn, man spielt Fussball darin. Wenn also die Sonne rauskommt und Deutsche sich dazu entscheiden, im Park zu liegen, werden Sie erstmal 7 Lagen Klamotten anziehen, bis Sie den richtigen Ort zum Bräunen erreicht haben, um dann die übrigen 6,5 Lagen auszuziehen.

Unsere Idee, im Sommer in Sandalen, kurzen Hosen und einem T-Shirt herumzulaufen, ist den Deutschen völlig fremd, Sie verlassen das Haus nie ohen lange Hosen und eine Jacke. Vielleicht ist das eine Nebenwirkung davon, dass alle Deutschen so schlimme Kreislaufprobleme haben, dass Sie sich an solchen Tagen bei der Arbeit krankmelden müssen.

Sonnige Grüsse aus der Wüste,
John