Comments on: Meta - Book is out + excuses, excuses http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/ German Quirks from an American Perspective Tue, 07 Sep 2010 21:53:57 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: Maren http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-30105 Maren Mon, 06 Sep 2010 18:51:15 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-30105 Hello John, I got your book as a birthday present from a good friend. I read it a few days ago, chapter by chapter and I really loved it. :) One big thing I need to say is that I like American English best. In school we had to learn British English and it never felt good to learn these words.. :( I'd like to go to America one day to see how the people over there really are. :D Keep going, I also hope to read more of you soon. Greetings from Lover Saxony Maren Hello John,

I got your book as a birthday present from a good friend.
I read it a few days ago, chapter by chapter and I really loved it. :)
One big thing I need to say is that I like American English best. In school we had to learn British English and it never felt good to learn these words.. :(
I’d like to go to America one day to see how the people over there really are. :D

Keep going, I also hope to read more of you soon.

Greetings from Lover Saxony

Maren

]]> By: Niko Schwarz http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-24993 Niko Schwarz Wed, 02 Jun 2010 18:46:17 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-24993 I've bought your books, now write more articles! I’ve bought your books, now write more articles!

]]> By: Mike http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-24417 Mike Sun, 16 May 2010 00:38:16 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-24417 Hello John, I´ve read your book "Nothing for ungood" and I recognized myself in some captures :) and I loved it, especially the capture "Why the sun doesn´t shine in Germany" When I read Janas comment before, I remember the capture, which is describing that Germans are always correct the faults of Americans in Pronunciation. So, I hope to read more of you. Nice greetings from Saxony (same Bundesland like Jana) Mike Hello John,

I´ve read your book “Nothing for ungood” and I recognized myself in some captures :) and I loved it, especially the capture “Why the sun doesn´t shine in Germany”

When I read Janas comment before, I remember the capture, which is describing that Germans are always correct the faults of Americans in Pronunciation.

So, I hope to read more of you.

Nice greetings from Saxony (same Bundesland like Jana)

Mike

]]> By: Jana http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-23026 Jana Mon, 29 Mar 2010 12:34:04 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-23026 Hallo John, ich habe Dein Buch verschlungen und es - ganz im Gegensatz zu Schreiberin Eva Wolf (siehe oben) - seeeehr lustig gefunden. An vielen Stellen habe ich laut losgelacht. Ich freue mich schon sehr auf ein weiteres Buch (!???), denn es gibt garantiert noch tausend andere Dinge auf so eine charmante und witzige Art zu analysieren! Mir fiel übrigens auf, dass Du in den Beispielen welche Du aus Deinem blog (am Ende des Buches) zitierst häufig in Lautsprache die Übersetzung gibst. Ist es nicht (auch wieder so eine komische deutsche Art etwas gerade tun zu sollen statt "nicht" zu tun) besser, um bei dem Beispiel im Buch zu bleiben: "Ick be-donke-a mick by eenan reckt herts-lick" das ausgesprochene deutsche 'ch' zu ersetzen durch das englisch 'sh' wie "shining", also : Ish be-donke-a mish by eenan resht herts-lish"?? Denn das "ick" und "mockte" (in der Aussprache) macht ja das amerikanische Deutsch gerade so lustig! Ich werde das Buch auf "alle Fälle weiter empfehlen"! Liebe Grüsse aus Sachsen (einem Bundesland, dass Du leider nicht besucht hast - es aber beim nächsten Mal unbedingt tun solltest, denn bei uns ist wieder alles anders) Jana Hallo John,

ich habe Dein Buch verschlungen und es - ganz im Gegensatz zu Schreiberin Eva Wolf (siehe oben) - seeeehr lustig gefunden. An vielen Stellen habe ich laut losgelacht.
Ich freue mich schon sehr auf ein weiteres Buch (!???), denn es gibt garantiert noch tausend andere Dinge auf so eine charmante und witzige Art zu analysieren!
Mir fiel übrigens auf, dass Du in den Beispielen welche Du aus Deinem blog (am Ende des Buches) zitierst häufig in Lautsprache die Übersetzung gibst.
Ist es nicht (auch wieder so eine komische deutsche Art etwas gerade tun zu sollen statt “nicht” zu tun) besser, um bei dem Beispiel im Buch zu bleiben: “Ick be-donke-a mick by eenan reckt herts-lick” das ausgesprochene deutsche ‘ch’ zu ersetzen durch das englisch ’sh’ wie “shining”, also : Ish be-donke-a mish by eenan resht herts-lish”??
Denn das “ick” und “mockte” (in der Aussprache) macht ja das amerikanische Deutsch gerade so lustig!

Ich werde das Buch auf “alle Fälle weiter empfehlen”!

Liebe Grüsse aus Sachsen (einem Bundesland, dass Du leider nicht besucht hast - es aber beim nächsten Mal unbedingt tun solltest, denn bei uns ist wieder alles anders)

Jana

]]> By: Schenja http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-22056 Schenja Fri, 26 Feb 2010 15:09:51 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-22056 Hi. I really enjoyed reading this book. :) :) :) Es ist nicht empfehlenswert es an öffentlichen Orten (z.B. im Bus zu lesen), weil man ständig Lachanfälle bekommt und einem merwürdige Blicke sicher sind. "Der Smoking ist ein tuxedo. Nur mit einer Zigarette bekleidet zu einer Festveranstaltung zu gehen wäre unter Umständen auch nicht ganz angemessen..." ROFL Hi.

I really enjoyed reading this book. :) :) :) Es ist nicht empfehlenswert es an öffentlichen Orten (z.B. im Bus zu lesen), weil man ständig Lachanfälle bekommt und einem merwürdige Blicke sicher sind.

“Der Smoking ist ein tuxedo. Nur mit einer Zigarette bekleidet zu einer Festveranstaltung zu gehen wäre unter Umständen auch nicht ganz angemessen…” ROFL

]]> By: Niko http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-20935 Niko Wed, 27 Jan 2010 15:07:30 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-20935 I bought your book! Love me! Btw, does it sell nicely? I bought your book! Love me! Btw, does it sell nicely?

]]> By: Eva Wolf http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-20600 Eva Wolf Fri, 15 Jan 2010 05:41:16 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-20600 Ich hab ihr Buch in der Buchhanlung gesehen, hab`gedacht, das ist bestimmt witzig. Wir hatten einen super netten Austauschschüler 10 Monate hier und schon mehrmals in den Ferien, meine Tochter war 10 Monate auf der High School und mein Sohn geht z.Zt. aufs College in den USA-wir sind also alle ziemlich "Ami-minded". Aber von dem Buch war ich recht enttäuscht, fand es gar nicht witzig geschrieben (hab schon viel Lustigeres gelesen) und werde es auf keinen Fall weiterempfehlen! Servus Eva Ich hab ihr Buch in der Buchhanlung gesehen, hab`gedacht, das ist bestimmt witzig. Wir hatten einen super netten Austauschschüler 10 Monate hier und schon mehrmals in den Ferien, meine Tochter war 10 Monate auf der High School und mein Sohn geht z.Zt. aufs College in den USA-wir sind also alle ziemlich “Ami-minded”.
Aber von dem Buch war ich recht enttäuscht, fand es gar nicht witzig geschrieben (hab schon viel Lustigeres gelesen) und werde es auf keinen Fall weiterempfehlen!
Servus
Eva

]]> By: Arne http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-19815 Arne Sat, 26 Dec 2009 14:13:54 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-19815 John, I enjoyed the American perspective on us Germans and I enjoyed the perspective of an American with Germany exposure on his fellow Americans. Wonderful book! Only your translator did a terrible job with her foot notes - please make sure they will be removed for the next editions! Congrats to Bettina and you. Arne. John,

I enjoyed the American perspective on us Germans and I enjoyed the perspective of an American with Germany exposure on his fellow Americans. Wonderful book! Only your translator did a terrible job with her foot notes - please make sure they will be removed for the next editions!

Congrats to Bettina and you.

Arne.

]]> By: Michael http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-19223 Michael Wed, 09 Dec 2009 14:38:22 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-19223 Hi John, ich habe gestern dein Buch fertig gelesen, es war echt SUPER!!! Hoffe du schreibst bald mal wieder eines. War selbst schon oft in den USA und musste beim lesen einige male schmunzeln :-) michael Hi John,
ich habe gestern dein Buch fertig gelesen, es war echt SUPER!!!
Hoffe du schreibst bald mal wieder eines. War selbst schon oft in den USA und musste beim lesen einige male schmunzeln :-)

michael

]]> By: Annika http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-19170 Annika Mon, 07 Dec 2009 19:56:14 +0000 http://nothingforungood.com/2009/10/15/meta-book-is-out-excuses-excuses/#comment-19170 Hey there, I came across your book yesterday and upon reading it I couldn't help but think: 'yay, there's finally someone who writes down all the things I laugh about every day!' I'm half-american and half-german, so I guess I just totally mix up two cultures and ways of thinking in my head, haha. :D So anyways, congratulations on publishing this wonderful book! Hey there,
I came across your book yesterday and upon reading it I couldn’t help but think: ‘yay, there’s finally someone who writes down all the things I laugh about every day!’ I’m half-american and half-german, so I guess I just totally mix up two cultures and ways of thinking in my head, haha. :D

So anyways, congratulations on publishing this wonderful book!

]]>